Would it be appropriate to date the sister of your brother's wife? I'd say it's not a best practice, from a sheer "drama potential" point of view. .. If a mutual friend introduced you, then you risk extra drama whenever that mutual friend is involved. Of course, if you break up, it will be awkward FOREVER.